format TXT (de preferat) sau Open Office sau Wort 2000
in text sa fie pt fiecare pagina link-ul original (ca sa vad de unde iau pozele, formatare etc)
danke

Q & A vol.001 [Aqua Soil Series] - http://www.aquajournal.net/qanda/vol_001.html

Eu voiam sa traduc toate paginile din meniul Q&A si AMANo's ROOM.
Dar daca se apuca @val de linkul de mai sus atunci o sa fac eu restul. Nu mi-am dat seama ca trebuie dat linkul fiecarei pagini din submeniu.


Rezerv urmatoarele:

http://www.aquajournal.net/qanda/vol_002.html [Lighting System]
http://www.aquajournal.net/qanda/vol_003.html [CO2 System]
http://www.aquajournal.net/qanda/vol_004.html [Filter System]

si din meniul AMANO's ROOM

http://www.aquajournal.net/room/water.html [Considering water]
http://www.aquajournal.net/room/qanda.html [Q&A]

Se poate considera gata:
http://www.aquajournal.net/qanda/index.html [General questions]

Ca prima impresie textul e placut si usor de tradus. Ca sanu mai zic ca are un continut consistent de informatii importante.
Deja mi s-a raspuns la unele intrebari pe care le aveam in cap de ceva vreme.
Spor.

Multumesc tuturor pentru sprijin.

Am pus berea la rece!

Daca e cu rezervari mai rezerv si eu
Meniul Nature Aquarium -> Water ... si tot ce e in submeniul Water
Adica Linkurile
Creating the water of Nature Aquarium - http://www.aquajournal.net/na/water/index.html
The cohabitation (coexistence) with cichlids that tend to degrade the water quality - http://www.aquajournal.net/na/water/cichlids.html
The Pros and Cons of Rising Hardness Caused by Rocks - http://www.aquajournal.net/na/water/rocks.html
Understanding Black Water - http://www.aquajournal.net/na/water/black_water.html
Maintaining the water quality that aquatic plants prefer - http://www.aquajournal.net/na/water/plants_prefer.html

Acolo mai e un link dar duce catre un interviu pe care deja il traduce cibserg

O singura problema, GG. Eu nu tastez cu diacritice si nimic nu ma va convinge sa o fac. Daca e vreo problema, zi-mi, ma opresc si predau stafeta.

Toate cele bune.

Nu este nevoie de diacritice. Nici eu nu le folosesc si nu prea am vazut pe internet situri cu diacritice.

Ma ocup eu de stories behind http://www.aquajournal.net/na/stories_behind/index.html

Terminat: Iwagmi Styles - http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/styles.html

Urmeaza: Interview with Takashi Amano The Philosophy of Iwagumi - http://www.aquajournal.net/room/iwagumi_philosophy.html

Mai face cineva o centralizare in primul post?

Face mosu. Dar nu-l vad prin zona. Sau cred ca poate oricare alt admin care are o tara de timp.

Am actualizat!
Sorry, azi noapte am lucrat
Pentru cine doreste site-ul offline:
www.acvariu.ro/static/www.aquajournal.net.tar.gz

Se dezarhiveaza local, recomanda tar xzvf www.aquajournal.net.tar.gz
sau 7zip pentru ce ce folosesc windows *
Dupa dezarhivare poate fio browset in liniste la viteza computerului local
Desigur, daca traduceti, aruncati-va un pic privirea peste original sa nu avem surprize (numele linkului posibils a fie modificat etc)

Reminder: format text / wort sau open office, preferabil text in notepad.
+ in text sa puneti si link-ul materialulyui original ca sa putem face legatura


Domeniul s-a actuivat, adresa de email inca nu (se propaga DNS-uri, stuff chestii) dar suntem pe cai mari ;)

Man zi-mi si mie ce inseamna "text / wort" ca mi-a fost rusine ca programator sa recunosc ca nu stiu abrevieri de-astea si am rupt gugalu in doua... Ciu-ciu, altceva in afara de bere si uiski nu imi intoarce. Cel putin nu in engleza.
Eu as fi zis ca ai vrut sa scrii word si ai gresit, dar ai scris de doua ori la fel.


P.S. - Stiu ca sunt off-topic. Hai ca dupa ce aflu raspunsu' imi sterg singur matele de aici.

Wort e Word in limba germana.

Terminat: Interview with Takashi Amano The Philosophy of Iwagumi - http://www.aquajournal.net/room/iwagumi_philosophy.html

Urmeaza: An Introductory Guide to Iwagumi - http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/introduction.html

M-am apucat si mai am putin pana termin de: http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_02.html

Mooos.

Val wrote:Man zi-mi si mie ce inseamna "text / wort" ca mi-a fost rusine ca programator sa recunosc ca nu stiu abrevieri de-astea si am rupt gugalu in doua... Ciu-ciu, altceva in afara de bere si uiski nu imi intoarce. Cel putin nu in engleza.
Eu as fi zis ca ai vrut sa scrii word si ai gresit, dar ai scris de doua ori la fel.


P.S. - Stiu ca sunt off-topic. Hai ca dupa ce aflu raspunsu' imi sterg singur matele de aici.

text / wort ai voie sa nu intelegi dar in contextul text / wort / open office?! Putea fi si gresala de scriere
Wort este ca Wingoze sau windoze

Acum la modul serios, pentru ca provoaca confuzie: scrieti in notepad (aka plain text, fara formatari)

Terminat: An Introductory Guide to Iwagumi - http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/introduction.html

Urmeaza: The substantial presence of Oyaishi - http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/hakkaiseki.html

L-am terminat pe cel din postul anterior.
Ma apuc de http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_03.html. Cred ca maine este gata

Mosuleeeeeee. Vezi ca te fura banda

Ce faci Mos'? Tu vezi cu ce viteza lucreaza colegii nostri? Vor fi gata toate materialele inaintea sitului

Terminat: The substantial presence of Oyaishi - http://www.aquajournal.net/na/iwagumi/hakkaiseki.html

Urmeaza: BASICS No.8 - Maintaining Nature Aquarium - http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_08.html