Terminat: BASICS No.7 - Supplementing Nutrients - http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_07.html

Dolly wrote:Terminat: BASICS No.7 - Supplementing Nutrients - http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_07.html

Vezi ca asud la 5, sa nu care cumva sa te iei de ala.

Termenat si http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_05.html
Maine sper sa fac http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_06.html
7-fertilizare si 8-intretinere le-a facut Dolly, asa ca maine ar putea fi gata "basics"-ul

Update:
am apucat sa mai pun 2 articole (la Water) Acolo mai sunt 2 (din acre 1 e un interview care apare si la Amano's room)

De capitolul Basics nu m-am apucat inca.
Mai am niste materiale si la stories behind

Interviul despre apa de la Amano's Room e aproape gata. Il finalizez diseara cand ajung acasa.
Vezi ca in primul post sunt doua linkuri la cele rezervate de mine. De fapt e unul si acelasi interviu.

cibserg wrote:Interviul despre apa de la Amano's Room e aproape gata. Il finalizez diseara cand ajung acasa.
Vezi ca in primul post sunt doua linkuri la cele rezervate de mine. De fapt e unul si acelasi interviu.

OK.

N-am mai actualizat postul ala.
Cand e gata interview-ul am sa actualizez, caci s-a mai simplificat treaba (niste meniuri vor fi complete)

E gata si http://www.aquajournal.net/na/basics/basics_06.html
Va zic diseara ce mai traduc, dupa ce jura mosu ca primul post e actualizat. Ca daca nu e si muncesc aiurea....

Mai, aia, prima postare, am mai tot actualizat-o eu, da' daca zice mosu cu atata energie ca o face el, il las sa o faca, nu ma mai bag, sa nu ne dam peste mana unu' altuia.

Spor.

Val wrote:Mai, aia, prima postare, am mai tot actualizat-o eu, da' daca zice mosu cu atata energie ca o face el, il las sa o faca, nu ma mai bag, sa nu ne dam peste mana unu' altuia.

Spor.

A, nu stiam. Hai ca ma uit si io acusi

Dupa ce i-am semnalat lu' Mosu pe mail cateva greseli la articolele deja trimise... una dintre ele fiind asta care apare si pe site-ul original:
Aici http://www.aquajournal.net/qanda/vol_001.html :
"Aqua Soil has the ability to raise water's pH level considerably at the initial stage of an aquarium"
(apropos, poate le-o semnaleaza careva si celor de la ADA, ca nu da bine deloc)

...Propun urmatorul lucru: cineva dintre voi, cei care stiti cu ce se mananca acvaristica, dar nu participati la traducere, sa treceti prin articolele de pe site-ul in romaneste, si sa semnalati greseli pe care sunt sigur ca le veti gasi, pentru ca cei care traduc, de la un nivel incolo, nu isi vor mai observa propriile greseli in veci.

Toate cele bune...

Val wrote:
...Propun urmatorul lucru: cineva dintre voi, cei care stiti cu ce se mananca acvaristica, dar nu participati la traducere, sa treceti prin articolele de pe site-ul in romaneste, si sa semnalati greseli pe care sunt sigur ca le veti gasi, pentru ca cei care traduc, de la un nivel incolo, nu isi vor mai observa propriile greseli in veci.

Ideea e foarte buna. Eu voi citi oricum tot site-ul dupa ce termin traducerea la ultimul articol. Voi urmari si eventualele greseli de scriere sau "acvaristica".

cibserg wrote:

Val wrote:
...Propun urmatorul lucru: cineva dintre voi, cei care stiti cu ce se mananca acvaristica, dar nu participati la traducere, sa treceti prin articolele de pe site-ul in romaneste, si sa semnalati greseli pe care sunt sigur ca le veti gasi, pentru ca cei care traduc, de la un nivel incolo, nu isi vor mai observa propriile greseli in veci.

Ideea e foarte buna. Eu voi citi oricum tot site-ul dupa ce termin traducerea la ultimul articol. Voi urmari si eventualele greseli de scriere sau "acvaristica".

Subscriu. Dar nu garantez ca-mi pot vedea greselile.

alber wrote: Subscriu. Dar nu garantez ca-mi pot vedea greselile.

Eu am vazut citeva de-ale mele. De tastare. Sa le trimit tot pe adresa la care am trimis si articolele? Dar daca le-a mai vazut careva si i le-a trimis lui mosu, nu il zapacim definitiv?

Am terminat tot meniul Stories Behind. A inceput careva Notes?

Dolly wrote:Dar daca le-a mai vazut careva si i le-a trimis lui mosu, nu il zapacim definitiv?

Oricum e zapacit!

Lasa ca il ajuta Radu

Off topic, abia acum am realizat George ca avem amandoi discusi la avatar. Suntem profi!

Ma apuc de: http://www.aquajournal.net/na/layout/index.html
Desigur, pe capitole

Eu ma apuc de Notes http://aquajournal.net/na/notes/index.html

Eu voi incepe: Driftwood in the Nature Aquarium - http://www.aquajournal.net/na/layout/004/index.html; va urma: Rock Layout in the Nature Aquarium - http://www.aquajournal.net/na/layout/004/index.html

Asta daca nu se supara nimeni.

Terminat: Driftwood in the Nature Aquarium -
http://www.aquajournal.net/na/layout/003/index.html
Urmeaza: Rock Layout ...